PowerShell uses .NET and because of this .NET methods are easily accessible - including methods to be able to read and access a file while it is being written to by another process.